宮日プレみや

宮崎日日新聞

デジタル夕刊プレみやは宮崎日日新聞の購読者を
対象にした無料の会員制ニュースサイトです。

【ことば巡礼】グズグズしてるとシェキナ・ベイビーだぞ、この野郎

2021年11月20日 06:00更新

内田裕也  欧米のロックの歌詞には、よく「シェイク・イット・アップ、ベイビー」というフレーズが出てくる。ネイティブがこれを早口で発音すると、「シェキナ・ベイビー」に聞こえる。意味は文脈によっても変わるが、多くの場合は「もっと激しく踊ろ...