これは日本のことわざで、「手回しがよすぎて、かえって効果がない」という意味である。同様のことわざに「暮れぬ先のちょうちん」もあるが、インパクトの強さではこちらが圧勝だろう。なんとなく、落語のオチに通じる飛躍と驚きがある。 　ことわざ...