宮日プレみや

宮崎日日新聞

デジタル夕刊プレみやは宮崎日日新聞の購読者を
対象にした無料の会員制ニュースサイトです。

【ことば巡礼】私もよく、物に話しかけてるんです

2020年12月22日 06:00更新

松雪 泰子  私は翻訳の仕事をしているとき、よく原書に向かって話し掛ける。原文が難解な場合などには、「もうちょっと簡単に言ってくれないかな」とお願いするときもあるし、「何言ってんだか分かんねえよ!」と毒づくこともある。  人から...