宮日プレみや

宮崎日日新聞

デジタル夕刊プレみやは宮崎日日新聞の購読者を
対象にした無料の会員制ニュースサイトです。

【ことば巡礼】日本人はそうです。人間が対等に渡り合うという考えがないんです

2021年08月18日 06:00更新

片岡義男  英語には「私」と「あなた」を意味する言葉はアイとユーしかない。この単語を使うとき、どちらが上という意識はなく、両者の関係は対等だ。ところが日本語には、おれ、ぼく、きみ、おまえ、と多くのバリエーションがあり、上下が明確になる...