ストライクを狙いすぎず、変えなければいけない時は、とにかく変えてみる

寿美菜子 　翻訳の仕事では、原文のリズムやニュアンスをできるだけうまく日本語に移し替えることが必要。翻訳家は原文を読み込んで理解を深め、どういう訳文がベストかを探る。 　しかし、どの文章をベストだと思うかは、人によって違う。最適...

ライフ　イズ　チャレンジ（１９）県木連前会長、高嶺木材前社長　高嶺清二

父の死　今も胸に残るひと言 　小柄な体格だった父。寡黙な性格ながら、気が長い方ではなく、すぐに怒り出すこともしばしば。小学生の頃、日帰り旅行に出かけようとした父と母に、私が「連れてって」と駄々をこねたことがありました。すると、「もう旅...

本県焼酎出荷量１０年連続日本一　消費動向変化、減少傾向

　本県の２０２３酒造年度（２３年７月～２４年６月）の本格焼酎出荷量は１０万６９２キロリットルで、都道府県別で１０年連続の日本一になった。基腐（もとぐされ）病の影響で芋焼酎の主原料であるサツマイモの安定確保が難しかったことなどから、２２酒造年...

使用済みのコーヒー豆

　使用済みのコーヒー豆、いわゆる「出がらし」だが、これをそのまま捨てるのは、何だかもったいない気がしていた。 　再利用できないかとインターネットで調べてみたら、「肥料として使える」と書かれていた。その見た目から「植物の生育に良いのでは...

【クロスワード】９月４日付

【問題】二重枠に入った文字をAから順に並べてできる言葉は、何でしょう？ （パズル制作／ニコリ） ...

突風、同時多発的に発生　台風１０号の影響、２市４町で確認　

　九州に接近する台風１０号の影響を受け、県内の広範囲で相次いで発生した突風によるとみられる被害について、先月２８日から２９日にかけて少なくとも２市４町で確認されていたことが宮崎日日新聞の取材で分かった。宮崎市で被害が拡大している要因として、...

専門家「複数、連続発生の可能性」　台風１０号、宮崎市突風被害

　台風１０号に伴い宮崎市の赤江・大淀地域などで確認された竜巻と推定される突風について、複数の突風が連続して発生した可能性が宮崎大防災環境研究センター所属で農学部の竹下伸一准教授（農業気象学）の調査で浮上した。赤江地域では時間差で２度、突風を...

ロシアがミサイル攻撃５１人死亡　中部ポルタワ、２００人超負傷

　【キーウ共同】ウクライナの中部ポルタワ州ポルタワ市で３日、ロシア軍のミサイル攻撃があり、少なくとも５１人が死亡し、負傷者は２００人を超えた。ゼレンスキー大統領らが通信アプリへの投稿などで明らかにした。前線の東部ドネツク州などに比べ頻度が少...

日向市駅が「日向坂４６」駅に　メンバー一色、「ひなたフェス２０２４」に合わせて実施

　アイドルグループ「日向坂４６」にちなみ日向市とＪＲ九州宮崎支社は３日、同市の日向市駅の愛称を期間限定で「日向坂４６」駅とし、構内を同グループ関連のデザイン一色に装飾した。１０月末まで。 　９月７、８日に宮崎市で開催される野外音楽イベ...

９月３日の株価

※画像をクリックするとPDFが開きます ...