百里を行く者は九十を半ばとす

ことわざ 　物事が９割終わった時点を道の半ばと考え、最後まで気を抜くな、という意味のことわざ。私のやっている翻訳の仕事はこの心構えが重要。翻訳作業の時間配分は原書を一通り訳して見直すのに７割、第１稿を校正して赤字を入れるのに２割、第２...

じゃーじゃゼミ　６月３日付

【問題】 【解答】 【解説】 ...

Ｈｅｌｌｏ！ニュース／ホンダ、２６年にＦ１復帰（ふっき）

　Ｈｏｎｄａ　Ｍｏｔｏｒ　ｓａｉｄ　ｉｎ　ｌａｔｅ　Ｍａｙ　ｔｈａｔ　ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｒｅｔｕｒｎ　ｔｏ　Ｆｏｒｍｕｌａ　Ｏｎｅ　ｃａｒ　ｒａｃｉｎｇ　ｉｎ　２０２６.Ｈｏｎｄａ　ｗｉｌｌ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｐｏｗｅｒ　ｕｎｉｔｓ，ｍａｄｅ　...

【老舗の流儀・みやざき１００年企業】（２１）千徳酒造　１９０３年創業　延岡市

冷酒先駆け苦境脱却　非同族経営で地酒守る 　県内の焼酎、清酒の製造元が加盟する県酒造組合の全３８社の中で、唯一清酒を専門にしているのが延岡市大瀬町の千徳酒造だ。老舗企業の多くが世襲で経営を受け継いできた中、出資者や従業員が経営者に就く...

豆腐は体に良い？

　私が勤務する鍼灸院（しんきゅういん）に来る西洋人の男性客から、再三、「豆腐は体に良いのか」と質問される。私は「良いに決まっている」と確信しているが、彼にとっての豆腐（大豆）は、謎多き食材のようだ。 　大豆の成分であるイソフラボンは、...

６月４日の在宅医

※受診前に病院に電話をかけて症状をお伝えください。 ■延岡市・日向市広域 小　　　延岡共立　山月町(33)3268 (乳幼児診療可) ※診療は午前9時～午後6時 ■延岡市 内　　　戸島　　　　本町(22)...

県内で大雨、延岡市で宅地擁壁崩壊　ＪＲダイヤ乱れ

　県内は２日、九州付近の梅雨前線に向かって台風２号の暖かく湿った空気が流れ込んだ影響で大気の状態が不安定となり、昼にかけて広い範囲で大雨となった。延岡市と門川町には同日朝、土砂災害警戒情報が発表され、同市では宅地ののり面が崩れる被害が出た。...

新鋭装備、他国に先駆け開発　骨太方針の防衛分野判明

　政府が月内に閣議決定する経済財政運営指針「骨太方針」の防衛分野原案が判明した。各国が人工知能（ＡＩ）などを使った新鋭兵器開発を進めているのを踏まえ「画期的な装備品を他国に先駆けて実現する研究開発」に取り組むと明記。ロシアや中国への対応では...

交通機関、各地で乱れ　新幹線見合わせ、空の便も

　大雨に伴い、２日は鉄道や航空、高速道路など各地で交通機関が乱れた。東海道新幹線は上下線の全線で一時運転を見合わせ、午後１０時半時点で計１７６本が運休、４１本以上に８時間以上の遅れが生じた。運休列車を除く影響人員は約３万４千人で、３日は始発...

ロコモ予防ロボット、人工股関節リハビリに効果　宮崎大が臨床研究で実証　

　ロコモティブシンドロームの予防効果が見込めるエクササイズロボット「ＬＯＣＯＢＯＴ（ロコボット）」を開発した宮崎大工学部と医学部の研究グループは２日、人工股関節の手術後のリハビリにロコボットを使用した際、症状の改善に効果があるとする臨床研究...